CO129-136 - Sir MacDonnell - 1869 [1-3] — Page 458

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

2nd.--That S. Mr. Goodlake, Saguire, has been in the Service of the Colony for 10 years, and more.

In 5842/69

3rd. That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz. :--

1st-For Months beginning on and ending on 2nd.- will be 3rd.-

4th. That provision has been made for the due execution of Mr. Goodlake's Office during his absence by arrangements which will be reported in subsequent Communication.

1. Total Service, from date of arrival in the Colony to date of Certificate... Years. Months. 2. Deduct total Absences since arrival (other than Vacation leave), whether with or without Half Salary 3. Period of Resident Service 4. Maximum amount of Leave authorized by Regulations in respect of the above period of Resident Service (viz, † of Resident Service + Six Months) 5. Leave on Half Salary already taken, since first arrival in the Colony 9+25dM 6. Leave now granted Rund & hand Graves Mandrell

Hong Kong, 23 March, 1859.

Having attended Mr. S. W. Goodlake from time to time, for more than twelve month's past, I am satisfied that his general health is not good; and he suffers from special symptoms which, added to his dread of the next hot weather, makes it very desirable that he should leave this before Summer, and proceed to Europe by long sea voyage in preference.

(Signed) J. J. Murray, M.D., Colonial Surgeon.

(Initials)

I. Gardina Motion, Colonial Secretary.

Governor.

NOTE.--Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.

requested

Edit History

2026-05-20 03:19:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

2nd.--That S. Mr. Goodlake, Saguire, has been in the Service of the Colony for 10 years, and more. In 5842/69 3rd. That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz. :-- 1st-For Months beginning on and ending on 2nd.- will be 3rd.- 4th. That provision has been made for the due execution of Mr. Goodlake's Office during his absence by arrangements which will be reported in subsequent Communication. 1. Total Service, from date of arrival in the Colony to date of Certificate... Years. Months. 2. Deduct total Absences since arrival (other than Vacation leave), whether with or without Half Salary 3. Period of Resident Service 4. Maximum amount of Leave authorized by Regulations in respect of the above period of Resident Service (viz, † of Resident Service + Six Months) 5. Leave on Half Salary already taken, since first arrival in the Colony 9+25dM 6. Leave now granted Rund & hand Graves Mandrell Hong Kong, 23 March, 1859. Having attended Mr. S. W. Goodlake from time to time, for more than twelve month's past, I am satisfied that his general health is not good; and he suffers from special symptoms which, added to his dread of the next hot weather, makes it very desirable that he should leave this before Summer, and proceed to Europe by long sea voyage in preference. (Signed) J. J. Murray, M.D., Colonial Surgeon. (Initials) I. Gardina Motion, Colonial Secretary. Governor. NOTE.--Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate. requested

Baseline (Original)

2nd.--That S. Mr. Goodlake, Saguire, has been in the Service of the Colony for 10. So 788. میر one years, and mor In 5842/69 453 3rd. That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the termus specified below, viz. :-- 1st-For 2nd.- 3rd.- and ending on will be Months beginning on 4th.That provision has been made for the due execution of... Mr. Goodlakes Office during his absence by aangements which will be reported in subsequent Communication. Years. Months. // 1. Total Service, from date of arrival in the Colony to date of Certificate... 2. Deduct total Absences since arrival (other than Vacation leave), whether with or without Half Salary 3. Period of Resident Service 4. Maximum amount of Leave authorized by Regulations in respect of the above period of Resident Service (viz, † of Resident Service + Six Months) 5. Leave on Half Salary already taken, since first arrival in the Colony 9+25dM Hong Kong, 23 March, 1859. having attended Mr. S. W. Goodlate from time to time, for more than twelve month's fast, I am entished that his general health is not good; and he cuffers from special symptoms which added to his dread of next hot weather, makes it very desirable that he should leave this before Summer, and proceed to Europe by long sea voyage in preference. (Trigned) J. J. Murray, M.8... Colonial Surgeon. (Ime @fry.) I. Gandina Motion Colonial Secretary. 6. Leave now granted Rund & hand Graves Mandrell Governor. NOTE.--OfBeers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in dupliente. requested I

2026-05-20 03:19:10 · Baseline

View content

2nd.--That

S. Mr. Goodlake, Saguire,

has been in the Service of the Colony for

10. So 788.

میر

one

years, and mor

In 5842/69

453

3rd. That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates

and for the termus specified below, viz. :--

1st-For

2nd.-

3rd.-

and ending on

will be

Months beginning on

4th.That provision has been made for the due execution of...

Mr. Goodlakes

Office during his absence by aangements which will be reported in subsequent Communication.

Years.

Months.

1. Total Service, from date of arrival in the Colony to date of Certificate...

2. Deduct total Absences since arrival (other than Vacation leave),

whether with or without Half Salary

3. Period of Resident Service

4. Maximum amount of Leave authorized by Regulations in respect of the above period of Resident Service (viz, † of Resident Service + Six Months)

5. Leave on Half Salary already taken, since first arrival in the Colony

9+25dM

Hong Kong, 23 March, 1859.

having attended Mr. S. W. Goodlate from

time to time, for more than twelve month's fast, I am entished that his general health is not good; and he cuffers from special symptoms which added to his dread of next hot weather, makes it very desirable that he should leave this before Summer, and proceed to Europe by long sea voyage in preference.

(Trigned) J. J. Murray, M.8...

Colonial Surgeon.

(Ime @fry.)

I. Gandina Motion

Colonial Secretary.

6. Leave now granted

Rund &

hand Graves Mandrell

Governor.

NOTE.--OfBeers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in dupliente.

CO129-136 - Sir MacDonnell - 1869 [1-3] — Page 458

Edit History

Comments

Private Research Note